-
1 вдаваться в подробности
v1) gener. auf Einzelheiten eingehen, auf Einzelheiten elngeh, auf Einzelheiten elngehe, aufs Detail eingehen, ins Detail gehen (sich) auf Details einlassen, ins einzelne gehen, sich in Einzelheiten ergehen2) shipb. eingehen aufУниверсальный русско-немецкий словарь > вдаваться в подробности
-
2 eingehen
Briefe, Gelder: поступать <пить>; Pflanze: погибать <гибнуть>; Tier a.: околеть pf.; Firma: ликвидироваться (im)pf., прекращать <ратить> (свою) деятельность; Stoff: садиться < сесть>; eingehen auf (A) соглашаться <ласиться> (с Т); ( auf Details) вда(ва)ться (в В), детально остановиться (на П); ( auf jemanden) проявлять <вить> внимание (к Д)/заботу (о П); eingehen lassen прекращать <ратить>, ликвидировать (im)pf.; переста(ва)ть заботиться (о П); v/t Bündnis, Vertrag, Wette заключать <чить>; Verpflichtung брать < взять> на себя -
3 иметь детали на складе
vf.trade. Details auf dem Lager habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь детали на складе
-
4 строить догадки
vgener. spekulieren, spekulieren über Akk (Endlich bekommen die Briten die königliche Hochzeit, auf die sie schon so lange warten, und - allenthalben wird über die Details spekuliert.), Vermutungen anstellen -
5 тонкость
ж1) Dünne f; Féinheit f (ткани и т.п.)2) перен. Féinheit f; Finésse f; Raffinésse f3) мн. ч. то́нкости Féinheiten f pl, Éinzelheiten f pl; Details [-'tais] n plзнать до то́нкостей — sich genáu áuskennen (непр.) ( что-либо - in D)
вдава́ться в то́нкости — auf Éinzelheiten [Féinheiten] éingehen (непр.) vi (s)
См. также в других словарях:
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia
Auf- und Absteigeoperator — Die Erzeugungs und Vernichtungsoperatoren sind der Kern einer eleganten Lösung der Schrödingergleichung des harmonischen Oszillators. Diese Operatoren können auch dazu benutzt werden, gewisse Probleme mit quantenmechanischem Drehimpuls einfacher… … Deutsch Wikipedia
Auf- und Abstiegsoperator — Die Erzeugungs und Vernichtungsoperatoren sind der Kern einer eleganten Lösung der Schrödingergleichung des harmonischen Oszillators. Diese Operatoren können auch dazu benutzt werden, gewisse Probleme mit quantenmechanischem Drehimpuls einfacher… … Deutsch Wikipedia
Auf Liebe und Tod — Filmdaten Deutscher Titel Auf Liebe und Tod Originaltitel Vivement dimanche! … Deutsch Wikipedia
Auf Achse (TV series) — infobox television |Lop show name = Auf Achse format = Adventure Series runtime = 50 minutes creator = Georg Feil starring = Manfred Krug Rüdiger Kirschstein Franz Buchrieser Dieter Pfaff Armin Rohde Markus Knüfken Nele Müller Stöfen country =… … Wikipedia
Luftangriff auf Dresden — Blick vom Rathausturm über den Pirnaischen Platz auf die zerstörte Innenstadt Dresdens nach den Luftangriffen Luftangriffe auf Dresden wurden im Zweiten Weltkrieg von der Royal Air Force (RAF) und der United States Army Air Forces (USAAF) auf den … Deutsch Wikipedia
Wahlen in Irland (Details - ab 1949) — Die folgende Aufstellung enthält Details zu den bisherigen Wahlen in Irland zum Dáil Éireann, dem irischen Unterhaus. Siehe auch: Wahlen in Irland und Wahlen in Irland (Details 1918 bis 1949) Inhaltsverzeichnis 1 14. 19 Dáil Éireann 1.1 1951 1.2… … Deutsch Wikipedia
Wahlen in Irland (Details - 1918 bis 1949) — Die folgende Aufstellung enthält Details zu den bisherigen Wahlen in Irland zum Dáil Éireann, dem irischen Unterhaus (seit 1923) bzw. dem revolutionären Parlament (von 1918 bis 1923). Siehe auch: Wahlen in Irland und Wahlen in Irland (Details –… … Deutsch Wikipedia
Wahlen in Irland (Details — Die folgende Aufstellung enthält Details zu den bisherigen Wahlen in Irland zum Dáil Éireann, dem irischen Unterhaus (seit 1923) bzw. dem revolutionären Parlament (von 1918 bis 1923). Siehe auch: Wahlen in Irland und Wahlen in Irland (Details –… … Deutsch Wikipedia
Revolte auf Luna — (englischer Originaltitel The Moon Is a Harsh Mistress) ist ein 1966 erschienener Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein. Der Roman wurde zunächst von Dezember 1965 bis April 1966 als monatliche Fortsetzungsgeschichte in Worlds of If… … Deutsch Wikipedia
